Playful, heartfelt, and unexpected, IRM gives Gainsbourg’s music a new lease on life. --Heather Phares